現代社會，家庭已經不再只是由一男一女，先結婚再生兒育女而建立，現代的家庭模樣、組成形式、動力結構等，已有千變萬化的形態。《女流》今期專題，就 是要嘗試要展示「家庭」的多樣性，增加大家對「家庭」的對話：單身家庭、單親家庭、同志家庭、中港家庭、或是有些存在而未曾揭示的狀況，即使是傳統一男一 女的婚姻關係，當中亦存在著很多生活上的問題。究竟，香港社會的政策及服務有沒有關顧到不同形式家庭的需要？他們在生活上有沒有得到別人的尊重、甚至壓 迫？高舉道德旗幟的人士，又有否重視及關心他們的生活選擇及權利？《女流》期望透過分享不同家庭形態的故事，讓讀者認識及感受他們在生活上的遭遇，引發讀 者思考多樣家庭模式的可能。

　　此外，《女流》今期多篇文章，亦嘗試呈現不同女性的生活處境及感受。例如在人物專訪中，一位因交通意外而令頭骨受重創的女性Amin，勇敢地分享了她 因臉容受損而遭遇到的種種歧視。女人情中，作者五月分享了她在日本家庭中，面對著為人「妻子」及「新婦」角色上的壓力。「遠方的痛楚－－女性割禮」及 「Deep V無罪 Deep V有理」兩篇文章，呈現了在兩種不同的文化下，同樣對女性的身體進行監管及操控，對女性造成無限生理及心理上的痛楚與憤恨。

目錄：

主辦：新婦女協進會     

協辦：公平點@香港公平貿易動力（下載認購表格）

為什麼還要為四川籌款

整體來說，在災後重建工作中，資源側重災後的硬件建設工作，如興建公路、醫院、學校等容易即時看見效果的工作 ，而需要跟進和有長遠發展面向的服務則極少受到重視。

是次義賣籌款活動正是針對災區裡一些備受忽視的長遠發展需要。

現在，是災區生活重建最重要的時刻

根據災難心理治療專家的研究所得，社區在大災難後踏入第二年往往會錄得最高的自殺個案數字，顯示災民的心靈及生活重建需要在這一年尤為關鍵。而面對生計不穩的茫茫前路，災民心理在嚴重缺乏安全感的狀況下，生命更形脆弱。

義賣目的： 為四川弱勢婦女籌集一筆起動經費，協助她們建立可持續發展的生計改善合作社。

不一樣的義賣活動

• 你的支持不完全是捐款，而是向有經濟需要的婦女購買她們的產品，婦女以勞力獲取回報，更有尊嚴。
• 是次義賣的手工藝品部分來自四川災區，部分則來自雲南、山西、甘肅、湖北等省內已成功建立的農村婦女生計合作社；你的支持將令兩群經濟弱勢的婦女同時受惠，實有雙重意義。
•  從另一角度來看，是次義賣讓來自國內不同省份的弱勢婦女連繫起來，由已成形的合作社支持未成形的合作社。

過程中也可讓其他參與生產工藝品的弱勢社群受惠，包括喪親家庭、殘疾人士和長者。 

義賣收益將分兩部分處理

1.     生產者應得回報。

2.     除卻基本行政開支後，其餘收益將用作協助四川婦女邁向能力建設，成立可持續發展的小型企業，作為長遠改善生計的出路。

受益者是誰

• 四川綿竹漢旺喪親婦女年畫綉藝小組
• 四川綿竹金花鎮婦女十字綉綉藝小組
• 四川綿竹劍南鎮婦女綉藝小組
• 雲南平寨婦女手工藝小組
  
• 雲南元陽之窗婦女刺綉小組
  
• 甘肅巧手工作坊
• 山西永濟市紅娘手工藝合作社
  
• 湖北漆橋婦女手工藝小組
  

你可以怎樣支持這個有意義的行動

1. 以團體名義集體訂購：動員你所屬的群體 (如學校、教會、社團) 的集體力量，以團體名義向我們認購一批產品 (期望最少100件) 代為銷售，同時告訴大家支持弱勢婦女自力更生的意義。

2. 以個人名義集體訂購：動員你身邊的親友，發揮集體力量，向我們認購一批產品 (期望最少50件) 代為銷售，同時告訴大家支持弱勢婦女自力更生的意義。

3. 個人訂購：透過我們的網頁或其他傳播渠道，直接向我們訂購，數量不拘，但須自付郵費。

訂購付款及送遞方法

• 請以支票抬頭「新婦女協進會」連同認購表格寄到九龍長沙灣李鄭屋邨禮讓樓120號地下新婦女協進   會，信封請註明「支援四川婦女」。（下載認購表格）
• 認購滿300元免費送貨。認購50至100元另收寄運費10元。認購150至250元另收寄運費20元。
• 也歡迎到協辦團體「公平點」直接認購。地址：九龍廟街308號生發大廈3字樓。

聯絡我們

電話：9348 1057      電郵：sichuanfund@aaf.org.hk         

地址：九龍長沙灣李鄭屋邨禮讓樓120號地下新婦女協進會

網址：www.aaf.org.hk

繼「香港婦女運動」專輯後，今期我們推出「性教育」專輯，為從事教學或研究性教育的朋友，介紹本中心關於性教育的庫藏（見下表）。

本資源中心的開放時間為星期一至五，上午十時至下午六時，歡迎公眾於辦公時間前往會址閱覽資料，也可來電預約其他時間。推廣期內公眾免費閱覽。本會已將資源中心的部份書目上載本會資源中心網頁，查詢詳情可於辦公時間致電27200891。

新婦女協進會資源中心（歡迎連結）http://www.womenresources.org/resourcescentre

性教育專輯

政策及研究

資料名稱	簡介	圖片
Ho Sik-ying and Tsang Ka-tat, “The things girls shouldn’t see: Relocating the penis in sex education in Hong Kong”，《香港性別論述：從屬．不公．差異．越界》，香港：牛津大學出版社，2004	在香港社會，女性面對陰莖時常出現尷尬和驚慌的反應，這種現象包含了複雜糾結的性別政治。本文記述了香港年青女性在成長過程中面對陰莖的經驗，以及她們在性監控的社會處境下如何協商自己的性身份和性實踐，並從中討論香港性教育對她們的影響。
Evelyn Lerman著、朱恩伶譯：《青春嘿咻．安全寶典》，台灣：女書文化，2003	美國每千名產婦有51個是未成年少女，德國有14個，法國9個，荷蘭更只得4個。美國為何如此難以控制少女懷孕、生育、性病、墮胎等比率？本書開宗明義，討論青少年安全性教育的必要和具體方法，批評只教禁慾的美國性教育模式，提出以歐洲模式為藍本的具體建議
趙維生、吳惠貞《香港中學生的性暴力問題研究報告》，香港：關注婦女性暴力協會，2003	本報告為關注婦女性暴力協會「香港中學性暴力問題研究系列」的第一步曲，其研究對象為香港中學生，主要調查其對性暴力的認識和態度、遭受性暴力的經驗、對戀愛性暴力的態度以及中學生的性知識。
李偉儀、袁嘉華〈性別平權教育跨世紀：回顧與前瞻〉，《青年研究學報》，香港：香港青年協會，2000	本文首先針對教育署1997年修訂的《學校性教育指引》，指出該指引條文含糊、以傳統道德為依歸、欠約束力、缺乏具體政策等等問題，繼而提出推動性別平權教育的方向，從校園內引入性別平等的文化。
〈從性教育到兩性平等教育〉專題，蘇芊玲編《兩性平等教育季刊》第7期，台灣：台灣教育部，1999	性教育與性別平等教育有甚麼關係？台灣推行性別平等教育的經驗比香港豐富，學界多年來的討論已建立了一定共識。本刊專題收錄多篇文章，釐清性教育與性別平等教育的概念，並從台灣的社會文化脈絡中，提出兩者結合的重要性。
周華山〈香港的性敎育論述〉，《思行交滙點 : 哲學在香港》，香港：靑文書屋，1997	透過分析政府及志願機構（如教育署、家計會、突破等等組織）出版的性教育教材和討論報告，指出香港主流性教育論述的偏頗和流弊，批評其內容為異性愛中心及西方中產婚姻霸權，而且散佈性別主義、年齡主義、反性論述、愛滋道德恐慌。

教材資源

資料名稱	簡介	圖片
Erik Centerwall著、劉慧君譯《可以真實感受的愛》，台灣：女書文化，2002	本書為瑞典國家教育部編製給瑞典學校教育使用的全套參考教材，從歷史角度介紹同性戀、自慰、墮胎、性暴力、性與生殖權利等議題。其肯定青少年性欲，尊重青少年意願和感受、重視平等和對話的北歐性教育模式，與香港主流性教育大相逕庭。
吳惠貞《不再逃避更不可逃避－－給教師及青少年工作者》，香港：關注婦女性暴力協會，1999	本書分為概念篇、介入篇、醫療篇、法律篇、教育篇，從性暴力實況檢視我們對性暴力的概念和迷思，從而訂出「反擊性暴旭從人權教育開始」的教育方向。另外，本書還總結了一些協助服害者的實際經驗，包括在治療和法律上可能面對的處境，以及助人者應有的態度。
何春蕤《性／別校園－－新世代的性別教育》，台灣：元尊文化，1998	作者在多元、開放、民主的性別教育論述底下，探討校園中師生面對性議題應該抱持的態度和方法。不製造更多罪惡感和焦慮，不否定青少年情慾，尊重學生的主體和身體，正視學生的意願和需要，皆為本書提倡性教育應該包含的基本價值。
香港家庭計劃指導會：《「性」教有方：青少年性教育教學手冊》，香港：明窗出版社有限公司，1998	香港家庭計劃指導會長年推動性教育，著述繁多。本書配合1997年修訂的《學校性教育指引》編寫而成，雖然內容中對婚前性行為及終止懷孕有明確反對立場，但仍為前線性教育工作者提供了具體的教學指引和課程教材。
文思慧、蔡寶瓊等編《性教育再思：教育工作者參考手冊》，香港：香港中文大學香港教育研究所，1997	以批評主流性教育為起點，從性發育、貞操、性欲、家庭、安全性行為五方面，先列舉流行偏見和謬誤，然後討論個案和闡釋理念，最後以問答方式釋除常見的疑慮。本書深入淺出，針對主流性教育的問題反復討論，為本地不可多得的性教育工作者參考資源。
香港課程發展議會《學校性教育指引(教師手冊)》，香港：香港教育署，1997	課程發展議會按教育署《學校性教育指引》的教師手冊，內容設計以維護傳統家庭為基本原則，在性觀念上抱持保守取態，性別平等的議題隱而不見。本文件為教育署《學校性教育指引》以外，另一研究官方性教育論述的重要參考資料。
清大小紅帽工作群《校園反性騷擾行動手冊》，台灣：張老師文化，1993	台灣清華大學女生在九十年代編寫的反性騷擾手冊。詳述性騷擾的定義、回應性騷擾的常見誤解或迷思、介紹處理性騷擾的方法，從觀念到實戰，最後記錄了校園反性騷擾運行動的台灣經驗。

情慾經驗

資料名稱	簡介	圖片
尖叫《我們的眼鏡在飛揚》，香港：進一步，1999	尖叫，代表一群集體創作的女孩子，也代表一道劃破社會主流觀念的女性聲音。月經、胸圍、性愛、避孕、墮胎、性騷擾，本書透過不同主題的自述，嘗試書寫被壓抑的女性身體經驗，回應種種性別框框，為思考性教育提供了不少線索。
Shere Hite著、李金梅譯《海蒂報告：性愛歡愉》，台灣：張老師文化，1996	七十年代美國的經典性學報告，在九十年代譯成中文，放諸今天香港社會，依然顯得大膽而具啟發性。本書不忌諱地探討自慰和性高潮，坦然訴說被壓抑得最深重的女性情慾經驗，雖然對性愛的理解被批評為過於生殖器中心，但依然值得細讀。
何春蕤《性心情－－治療與解放的新性學報告》，台北：張老師文化，1996	性教育豈只是由專家或權威主導的知識傳授過程。本書透過一次女性情慾探索工作坊的對談記錄，從感受分享和互動討論中，觀察和認識身體情慾與各種權力關係的拉扯，呈現女性的情慾困境和抵抗策略，思考創造突破和改變的可能。