最新動態

[新聞稿] 反對性暴力 堅持和平抗爭 | [Press Release] Against Sexual Violence—Insist on Peaceful Resistance

Press Release–For English version, please see below
致      :各大傳媒機構
由      :30多個婦女及性/別團體
事項:新聞稿

我們30多個婦女及性/別團體強烈讉責旺角反佔中暴徒對女性示威者,作出性暴力的恐嚇及侵犯!
由於我們婦女團體己接獲多個求助個案,表示被反佔中暴徒言語性騷擾,當中包括「出嚟示威預咗比人非禮!」「你個波咁大未比人摸吓囉!」此外,更有多名女性被直接非禮,甚至有人傳言,指反佔中暴徒已組織「非禮隊」。此類性騷擾及非禮事件,明顯是源於性別不平等,認為女性是弱者或次一等。我們對這些可恥的行為,感到十分憤怒!在此,我們︰
1       強烈讉責反佔中暴徒的性暴力行為;
2       被侵犯者不用沉默,亦毋須被性暴力打倒,在場每位示威人士都應挺身而出,捍衛每一位女性的身體自主及基本公民權利;
3       警方應馬上執法及進行調查,防止反佔中暴力有組織的罪行為發生,並即場輯拿非禮元兇。
———————————-
English Version:
We are over 30 women’sand gender NGOs who have joined hands to condemn sexual violence, threats and assaults used by thugs on female protesters in Mongkok!
We have already received numerous calls for help from citizens who have been targets of verbal sexual harassment, including, “if you come out to demonstrate, you should expect to be groped!” and “you have big boobs so why not let us fondle them!” and so on.There were also many women who were directly indecently assaulted, and there were also rumours that the anti-occupy movement thugs have organized themselves into a “groping troop”.  This type of sexual assault and indecent assault obviously stem from gender inequality, which treats women as inferior.  We are outraged by such shameless behavior!  Collectively, we:
1. Strongly condemn the use of sexual violence against women by the anti-occupy movement thugs.
2. Urge those assaulted not to remain silent, and need not be beaten down by sexual violence.  All protesters should stand up and defend the bodily rights and autonomy of every woman.
3. Urge that the police must immediately investigate and maintain law and order, they must prevent the anti-occupy movement camp from committing crimes in an organized manner; they must arrest suspects on the spot.
婦女及性/別平權團體聯署 (以筆劃排序):Undersign by the following women’s and gender NGOs:
F-Union
G點電視
女同學社
大專同志行動Action Q
大愛同盟
中大性/別關注組
午夜藍
天水圍社區發展網絡
同自在
同志公民
同根社
社工復興運動
青鳥
姊妹同志
姐姐仔會
性神學社
青躍-青少女發展網絡
虹雙囍
香港女同盟會
香港女障協進會
香港女社工協會
香港婦女中心協會
香港婦女基督徒協會
香港婦女勞工協會
原色人
婦女參政網絡
彩虹行動
眾樂教會
新婦女協進會
群福婦女權益會
黑天使音樂劇團
跨性別資源中心
酷兒團契
學人。性。聯盟
職工盟婦女事務委員會
關注婦女性暴力協會
平等機會婦女聯席

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: