35周年呈獻︰《拉娜的革命》放映及座談

🤟🏼抗極權的女人🤟🏼
🤟🏼Women’s Struggles Under Totalitarianism🤟🏼

(Scroll down for English)

可選擇參加放映會或/及映後對談
【電影放映】《拉娜的革命》- 下午3時 @ Eaton Hotel 1樓Kino
導演：茱莉亞巴夏
語言: 阿拉伯語對白，英文字幕
【映後對談 】 下午4時半 @ Eaton Hotel 1樓Kino
嘉賓：《拉娜的革命》主人翁 – 拉娜
活動將以英語進行

【關於《拉娜的革命》】
一部正在世界各地放映的紀錄片，講述拉娜在巴勒斯坦加沙的絕望旋渦中，無懼無畏地追求愛、家庭和自由。拉娜毅然加入一個秘密的巴勒斯坦女性網絡，在1980年代末發起史上第一次非暴力、反以色列佔領運動。在以色列的經濟封鎖和嚴密控制下，拉娜帶領過萬名女性，爭取巴勒斯坦成為一個經濟獨立、自給自足的社會。經過多番抗爭，拉娜和其他女性能通過社會運動得到真正的平等嗎？

紀錄片製作團隊通過大量訪談和紀實片段，完整闡述一個女性的私生活，如何與國家的大政治環境碰撞磨合，肯定了女性為了自由而參與政治運動的重要性。

紀錄片完整簡介: https://www.justvision.org/nailaandtheuprising/synopsis

【映後對談】
《拉娜的革命》的主角拉娜，將從巴勒斯坦遠道而來，與觀眾一起分享以色列的佔領如何影響她的私領域、抉擇、回應的策略、及她在政治運動中作為女性的角色。

可選擇參加放映會或/及映後對談
登記：https://goo.gl/forms/vRyVcXOXTi0BPgSJ3

• English –

You can choose to attend either or both events
【Screening】 “Naila and the Uprising” – 3pm @ Kino, 1/F Eaton HK
Directed by Julia Bacha
Language: In Arabic with English Subtitles
【Post-screening Dialogue】 – 4:30pm @ Kino, 1/F Eaton HK
Speaker: Naila Ayesh (Protagonist of the documentary)
The dialogue will be conducted in English

【About “Naila and the Uprising”】
Now showing world-wide, the documentary depicts how a woman – Naila Ayesh audaciously pursues love, family and freedom where it seems impossible during the political and social turbulences in Gaza. Naila joined a clandestine network of women in a movement which developed to a vibrant, nonviolent mobilization in Palestinian history – the First Intifada in the late 1980s. She contributed to the development of women’s economic independence in Palestine and self-sufficiency for Palestinian under Israeli occupation. After all the struggles, will Naila and other women achieve equality within and through their activism?

Through extensive interviews and footages, the film demonstrates how women’s private lives are closely related to the wider political condition of a country and why it is important for women to participate in political movements for freedom.

Full film description: https://www.justvision.org/nailaandtheuprising/synopsis

【Post-screening Dialogue】
All the way from Gaza, Naila – protagonist of the documentary, “Naila and the Uprising”, will join the audience in person to share more about how she experiences the Israeli occupation, the ways in which the occupation has influenced her private sphere, her choices and strategies to respond to it as well as other obstacles alongside the occupation, and her roles in facilitating women’s participation in politics.

You can choose to attend either or both events
Register: https://goo.gl/forms/vRyVcXOXTi0BPgSJ3

Venue Sponsor: Eaton HK
Partner: Women’s Festival HK