性別平權讀物推介 – 戰爭沒有女人的臉

戰爭沒有女人的臉：169個被掩蓋的女性聲音

У войны не женское лицо

作者：斯維拉娜‧亞歷塞維奇  (Svetlana Alexievich)

出版日期：2016/10/08 (繁體中文譯本)

類型：文學小說

---

作者利用口述歷史的紀錄方法，到訪上百個城鎮，訪問了169位二戰期間上過戰場的蘇聯女性，真實地紀錄每位女性在戰時及戰後的經歷及情感，以女性的視角映射出戰爭的面貌，女性的獨白相對較瑣碎、生活、個人，與傳統戰爭文學的男性英雄主義明顯不同。

---

內容節錄：

這是一個瘦小的女人，像少女一樣把長辮子楚楚動人地盤在頭頂上。她坐在大圈椅裡，雙手捂住臉孔，說道：「不，不！我不想再回憶起那個時候，我做不到……到現在我還沒辦法看戰爭片。那時我還是個小女孩，一邊做夢一邊長大，一邊長大一邊做夢。但就在我做夢的年齡，戰爭爆發了。我甚至有些不忍心講給你聽……我知道我要講些什麼……你真的想知道這些嗎？我就像對女兒一樣問你……」

　　

接著她又驚訝地問我：「幹嘛來找我？你可以去跟我丈夫談，他最喜歡說起往事了。指揮員叫什麼名字，將軍叫什麼名字，部隊的號碼是多少，他全記得。但我不行，我只記得我自己的事，記得我自己的戰爭。雖然生活在人群裡，但總是形單影隻，因為在死亡面前，人永遠是孤獨的。我能記住的就是那種陰森恐怖的孤獨感。」