性別平等好書推薦- 乳與卵

乳與卵

乳と卵

作者︰川上未映子

出版日期：2009/12/07(繁體中文譯本)

頁數：208頁(繁體中文譯本)

類型：文學小說

內容簡介：

姐姐帶著女兒自大阪來訪。
三十九歲的姐姐打算隆乳。
外甥女跟媽媽生悶氣，不肯開口說話。
於是三人共度這奇妙夏日的三天時光。

這是發生在三個不同年齡女性之間的故事。卷子是大阪一家陪酒吧的陪酒女，與丈夫離婚後和小六的女兒綠子一起住在大阪。為了要隆乳，卷子帶著女兒到在東京的妹妹家做客。綠子正處於青春發育期，對自己身體的變化十分敏感、困惑，而媽媽卻一心只想要做隆乳手術，使她很不諒解，於是拒絕講話，用「寫」的方式與他人溝通，並抒發她的生氣與擔憂。

在這三天兩夜的相處中，三位女性對於自身的存在，各自有不同的質問與解讀。作者藉由這不同年紀的三位女性對身體的看法，也探討了女性自我生存的價值。

內容節錄：

電話彼端，一直不斷地傳來隆乳手術、隆乳手術……聽到的只有隆乳這個字眼，我的耳朵與腦袋試著集中在卷子的話語，但，結果到底是在說誰的事、說了些什麼，我即使再怎麼努力試著集中心神，隨著時間流逝，還是越來越聽不懂。唯有名詞和聲音不斷盤旋打轉，漸漸地，好像連我正與卷子說話的實感都失去了，真是傷腦筋。

況且先不說別的，卷子以前從未像這樣在深夜打電話過來，而且是天天打。光是這樣，就已打亂了我的生活步調，而且電話每次一講就是一個小時，連著四天通通都是在講隆乳手術，說來說去，內容不外乎是隆乳的方法，以及「我想做做看」的決心或者說心境。在那些反反覆覆的過程，以及隆乳的小小話語夾縫之間，她會忽然冒出一句，「我跟綠子也不對勁好一陣子了」。這事我之前也聽過，而且我個人其實還挺擔心的，嚴格說來，我覺得這件事比起隆乳，在我們之間應該更重要。但卷子在電話中實在太努力發表讓胸部變大的話題，我根本逮不到機會打斷卷子像機關槍一樣的敘述，只能對她那沒完沒了毫無營養的胸部話題適時地出聲附和。可是，一旦話題在不意間忽然帶到綠子，本來如龍捲風撲天蓋地滔滔不絕的卷子，就會像要含糊其詞或假裝沒什麼事，忽然聲調一變，不知為何似乎有點尷尬，說什麼「哎呀綠的事情，沒問題的啦」，然後用莫名開朗的聲音說：「不過我跟妳說喔，我們最近，唉，都是用筆談，就是用寫的啦、用寫的。」「用寫的？什麼意思？」「沒有啦，我還是用說的，我是會跟她講話啦，可是綠都是用筆寫。她都不說話。一直這樣。好像已經快半年了吧。」卷子說，「半年？不會太久嗎？」「算滿久的，對吧。」「的確很久。」「我一開始當然也試著問她各種問題，可是她一直是那副德性。會變成這樣的原因，一開始也許是出在我身上或我做錯了什麼，可是不管我怎麼問她就是不肯告訴我，也不跟我說話，也沒有生氣，真是傷腦筋，雖然傷腦筋，可是我心想，哎，小孩都有這種時期，所以姑且就當作是這樣嘍。」