編按︰以下 為Aph Ko 的文章 “5 Reasons Animal Rights Are A Feminist Issue”,內容是談女性主義以及動物權益間之的關係,戴秀慧與Seven Chan共同翻譯成中文。這種討論在香港是非常少見的,文章很值得一讀。 (文章得譯者同意轉載) 原文作者︰Aph Ko /everydayfeminism.com http://www.filmsforaction.org/articles/5-reasons-animal-rights-are-a-feminist-issue/ 翻譯︰戴秀慧、Seven Chan https://is.gd/ZcskrT [...]
剛過去的星期日, Gabriela Hkb 舉行了慶祝成立7週年的活動。Gabriela 是菲律賓全國性的婦女團體聯盟,成立於1984年,成員來自不同婦女界別及組織,在不同國家/地方有分支,Gabriela HK便是其中之一。當日婦進的家務移工組也有被邀請出席活動以及發言,以下是發言內容。 We at AAF, the Association for the Advancement of Feminism, are here in solidarity with you, Gabriela Hong Kong. We support your message and [...]