International Forum on Gender Mainstreaming and Support to Home-Carers 性別主流化及家庭照顧者論壇

Objective目的：
To draw from overseas experiences ways to achieve gender equality in Hong Kong
透過世界各地的經驗，尋找在香港達致性別平權的方法

Date 日期：   January 13 – 14, 2017 (Fri & Sat)   2017年1月13及14日（周五及六）
Venue 地點： 11/F, Cheng Yu Tung Tower, The University of Hong Kong  香港大學鄭裕彤樓十一樓
Registration 報名

Programme節目內容：

Day 1第一天 (9:30 – 18:00)

Session I     Gender Mainstreaming：
第一節           性別主流化：

• Dr. Anne-Charlott CALLERSTIG
  Researcher, Centre for Feminist Studies, Örebro University, Sweden
  瑞典厄勒布魯大學女性主義研究中心研究員
    “Best Practices of Gender Mainstreaming: The Case of Sweden”
  性別主流化最佳實踐：瑞典的例子
• Dr. Annie Hau-nung CHAN 陳效能博士
  Associate Professor, Department of Sociology and Social Policy, Hong Kong  Lingnan University
  香港嶺南大學社會學及社會政策系副教授
  “Comparative Studies on Gender Mainstreaming: Hong Kong and the International Experiences”
  性別主流化的比較研究：香港及國際經驗

(A research entrusted by the Women’s Coalition)

#  Moderator:  Puja KAPAI, Director, Center for Comparative and Public Law, Faculty of Law, The University of Hong Kong (HKU)

Session II    Roles of Government and Non-Government Organizations in Gender  Mainstreaming：
第二節           政府及非政府組織在性別主流化的角色：

• Dr. Carol Chih-chieh LIN 林志潔博士
  Associate Dean, School of Law, National Chiao Tung University, Taiwan 
  台灣國立交通大學科技法律學院副院長
  “Gender Mainstreaming in Taiwan: Role of Government and Role of NGOs”
  性別主流化在台灣：政府及非政府組織的角色
• Dr. Puja KAPAI
  Associate Professor, Director, Center for Comparative and Public Law, Faculty of  Law, HKU
  香港大學法律學院比較法及公法研究中心總監及副教授
  “Impact of Joint Shadow Reporting on International Treaty Monitoring Processes and Implications for Gender Mainstreaming”
  國際條約聯合影子報告的成效及對性別主流化的啟示

#  Moderator:  Miss Elsie CHIEN, Department of Social Work and Social Administration, HKU

Session III   Gender Responsive Budgeting：
第三節            性別回應財政預算：

• Ms. Dato’ Maimunah Mohd SHARIF
  President, Municipal Council of Seberang Perai, Penang, Malaysia
  馬來西亞檳城威省市議會主席
  “Gender Responsive and Participatory Budgeting in Penang Local Government”
  檳城市政府的性別回應及參與式財政預算
• Ms. Suzanne Wu 胡穗珊女士
  Gender Budget Group, The Association for the Advancement of Feminism
  新婦女協進會性別預算小組
• Prof. Petula Sik-ying HO 何式凝博士
  Professor, Department of Social Work and Social Administration, HKU
  香港大學社會工作及社會行政系教授

#  Moderator:  Ms. Doris Fok, Sen. Lecturer, School of Social Sciences, Caritas Institute of Higher Education

Roundtable Discussion (optional) 圓桌討論(自由參與)：

The Women’s Coalition on Equal Opportunities, together with other local stakeholders, will identify action plans for local implementation of gender mainstreaming and gender responsive budgeting
平等機會婦女聯席將與其他相關的人士及組織一同探討在本地落實性別主流化及性別回應預算的行動計劃

#  Moderator:  Ms. Doris Fok, Sen. Lecturer, School of Social Sciences, Caritas Institute of Higher Education

 

Day 2 第二天(10:00 – 16:00)

Session IV  Gender and Unpaid Care：
第四節           性別與無酬照顧工作：

• Dr. LEUNG Lai Ching 梁麗清博士
  Associate Professor, Department of Applied Social Studies, City University of Hong Kong
  香港城市大學應用社會學系副教授
  “Gender Mainstreaming in Hong Kong and Implications for Support to Home-Carers
  性別主流化在香港及對家庭照顧者支援的啟示”
• Dr. Jooyeoun SUH
  Research Officer, Centre for Time Use Research, University of Oxford
  英國牛津大學時間使用研究中心專職研究員
  “Feminist Understandings of (Unpaid) Care, its Valuation and Implications for Support to Home Carers 婦女主義對無酬照顧工作的理解、估值及對家庭照顧者支援的啟示”

#  Moderator: Dr. Cheryl CHUI, Department of Social Work and Social Administration, HKU

Session V    Local Cases on Carer Support：
第五節           本地照顧者支援個案：

• Child care advocacy project at Tin Shui Wai Community Development Network & Hong Kong Federation of Women’s Centres
  天水圍社區發展網絡及香港婦女中心協會幼兒照顧倡議項目

• Carer Support Projects in Tai Po and Northern District at Hong Kong Federation of Women’s Centres
  香港婦女中心協會大埔及北區照顧者支援項目

#  Moderator:   Mr. Anthony Wong, Business Director (Policy Research and Advocacy), The Hong Kong Council of Social Service

Roundtable Discussion (optional) 圓桌討論(自由參與)：

Women’s Coalition, together with other local stakeholders, will identify action plans for the full recognition of women’s unpaid care and the necessary support to home-carers in Hong Kong
平等機會婦女聯席將與其他相關的人士及組織一同探討全面確認及展現婦女無酬照顧工作及讓婦女照顧者獲得支援的行動計劃

#  Moderator:   Ms. WU Mei-lin, Director, Hong Kong Women Workers’ Association

§   Simultaneous translation (English <-> Cantonese) and Childcare services available
將設即時傳譯（英語<->廣東話）及托兒服務

§   Registration報名:  Free免費; Limited seats only座位有限；Please file early using this請盡早申請 (form表格)  and you will get an email confirmation之後收到電郵確認接納為準

§   Enquiries查詢: wcoeo2008b@gmail.com

***********
Organizers主辦團體：
Department of Social Work and Social Administration of The University of Hong Kong
香港大學社會工作及社會行政學系
Women’s Coalition on Equal Opportunities
平等機會婦女聯席

Co-organizers協辦團體:
Center for Comparative and Public Law of The University of Hong Kong (CCPL)
香港大學比較及公共法律中心
Women’s Studies Resource Centre of The University of Hong Kong (WSRC)
香港大學婦女研究資源中心
The Hong Kong Council of Social Service (HKCSS)
香港社會服務聯會

Supported by the HKU-HKJC ExCEL 3 Project under Faculty of Social Sciences at The University of Hong Kong
香港大學社會科學學院睿智計劃贊助